Textbox can be added for the main toolbar
Or under "Diagram Symbols" -> "Basic Shapes"
To edit text in a textbox, either double click it, or select it then press F2.
When a text object is selected, the "Font Properties" tab allows you to change its size, color, and alignment.